Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Para Pencari Jalan mengakhiri perjalanan kereta pertama selama 4 hari"
"Mereka bahkan membuat slogan untuk YouTube"
"Tekan tombol suka dan berlangganan"
"Ke kanal kami"
"Sampai jumpa"
Astaga, ini terlalu payah.
"Akhirnya mereka tiba di Irkutsk"
"Setelah memberikan salam perpisahan yang menyedihkan"
"Bukan Sang Yeob yang akan tiba pagi-pagi"
"Mereka berhasil menjemput mobil sewaan"
"Di hari kelima perjalanan"
"Lee Sang Yeob bergabung"
"Begitu tiba, dia menunjukkan kemampuan sosialnya yang hebat"
"Terlalu mahal"
"Tidak hanya di toko bahan makanan"
"Permisi, Bu"
"Tapi juga dengan wisatawan lain"
"Dia tidak ragu untuk memulai percakapan"
"Dia sangat bersemangat"
"Kabur"
"Mereka mendadak diserang kotoran sapi"
"Ketakutan"
"Artinya kamu akan beruntung tahun ini"
"Pertemuan pertama dengan mata biru Siberia, Danau Baikal"
"Tempat mereka akan menciptakan banyak kenangan selama tiga hari"
"Pulau Olkhon"
"Mereka naik mobil van UAZ yang paling membuat Kyu Pil bersemangat"
"Tapi mereka segera panik di dalam mobil off-road liar ini"
"Aku menantikan momen saat aku naik mobil van UAZ"
"Aku bodoh karena menantikannya"
"Aku tidak bergerak, tapi penghitung langkahnya mencatat 20.000 langkah"
"Aku belum pernah melihat pemandangan seperti ini"
"Perjalanan naik mobil van UAZ sepadan"
"Mereka mengadakan perayaan kedatangan yang agak berisik"
"Keahlian memasak Koki Lee juga terlihat hari ini"
"Barbekunya gagal total"
"Apa itu daging hitam?"
"Lebih buruk lagi, mereka membeli sekotak bir nonalkohol"
"Tapi aku merasa agak mabuk"
"Namun, mereka bersulang dengan senang"
"Episode apa yang akan menanti mereka hari ini?"
- Dimulai pukul 10 malam? - Apa maksudmu?
- Puasa berselang. - Aku harus memulai sekarang?
Tidak, sejak pukul 10 malam. Sekarang pukul 9.30 malam.
Aku yakin puasa berselang akan membuat Kyu Pil sangat sensitif.
"Tiba-tiba menjalani puasa berselang?"
Siapa yang mau menjalani puasa berselang denganku?
- Aku. - Kyu Pil, kamu ikut?
Kamu masih bisa minum air dan kopi.
Aku tidak boleh makan camilan?
Tentu saja tidak.
Jika boleh, puasa macam apa itu?
Kita akan mulai
"Keesokan harinya"
setelah pesta barbeku.
"Mereka akan mulai berpuasa setelah pesta barbeku"
Sebelum tiba di Moskwa,
kita akan melakukan puasa berselang
dalam aturan 16-8 dengan sungguh-sungguh.
Setuju?
Kalau begitu, mari merahasiakan ini di antara kita berdua.
Ini ASMR.
Kamu tidak mau pemirsa melihatmu berdiet?
Bukan begitu.
Sebenarnya, aku tidak malu dengan bentuk tubuhku.
Aku hanya mengkhawatirkan kesehatanmu.
Dengar, Sun Kyun. Aku sangat sehat.
Tapi kamu tidak terlihat sehat.
- Masalahnya... - Kamu cukup menolaknya.
Tidak akan terlihat bagus di TV.
"Tidak akan terlihat bagus di TV"
Tidak ada yang memaksanya.
Bukan begitu?
"Berpikir keras"
Kubilang akan menemanimu, bukan? Kamu tidak akan sendirian.
Kamu mungkin akan menjalaninya dengan tidur.
Kalau begitu, kamu juga harus tidur!
Apa maksudmu? Aku hadir untuk tampil di TV.
Lepaskan keserakahanmu.
Kamu membuatku gila, sungguh.
Baiklah. Mari kita lakukan.
- Baiklah. - Mari berjanji.
"Begitulah dia secara resmi menyatakan partisipasinya dalam puasa"
Apa arti 16 ke 8?
Puasa selama 16 jam dan makan selama 8 jam.
Maka, kita bisa menggila selama delapan jam.
Kita bisa makan dengan bebas saat itu.
Jika salah satu dari kita melanggar janji,
orang itu harus naik kereta kembali ke Vladivostok.
- Sekalipun itu kamu... - Berlaku juga untukku.
Biar kuberi tahu. Jika aku tidak makan,
kalian tidak akan pernah melihatku bangun.
"Terbahak-bahak"
Aku sangat kenyang.
"Malam telah tiba"
Ayo.
"Di Pulau Olkhon"
- Aku lelah. - Astaga, aku sangat lelah.
Astaga.
"Setelah pesta besar, terdengar erangan di mana-mana"
Hawanya cukup dingin.
"Sementara itu, Nam Gil membuka panduan perjalanan"
- Aku akan memesan tempat. - Memesan tempat apa?
- Tur sehari untuk daerah utara. - Begitu rupanya.
"Nam Gil akan memesan tur ke daerah utara"
- Hai, Sayang. - Ayah!
Ada Paman Sang Yeob.
Hai.
- Ada Paman Sun Kyun. - Hai.
- Kenapa terputus? - Nam Gil butuh kalian di bawah.
- Dia ingin kami membawa apa? - Uang.
Baiklah.
Biar aku saja. Bicaralah lagi dengannya.
- Di saku depan. - Di mana? Di sini?
"Mereka mencari uang"
Di mana uangnya?
- Tidak mungkin. - Kenapa?
- Ini bukan lelucon, bukan? - Apa?
- Ada apa? - Uangnya hilang.
"Setumpuk uang menghilang"
Pasti ini lelucon. Nam Gil pasti melakukannya.
Dia meminta uang tanpa alasan jelas.
- Dia melakukan pemesanan tur. - Tur daerah utara.
- Apa? - Dia memesan tur daerah utara.
- Apa katamu? - Dia memesan tur daerah utara.
Tidak, dia pasti mengambilnya.
Aku berkeringat dingin.
"Panik"
Nam Gil, sungguh...
Kamu tidak membawa uangnya? Kamu tidak mengambilnya?
Kenapa aku membawanya?
Lepaskan celanamu.
Bagaimana jika tidak ada saat aku melepasnya?
Tunggu, berhenti.
"Sebelum melepasnya, dia menggeledah tubuhnya dahulu"
"Namun, uangnya tidak ada"
"Ini masalah besar"
Hei, Sun Kyun. Kamu membawa uangnya?
Apa maksudmu? Aku bahkan belum pernah masuk kamar ini.
"Tidak ada yang bisa dipercaya"
Bukan aku. Aku berani bersumpah.
Setidaknya, kita tidak kehilangan semuanya. Astaga, tidak mungkin.
"Dia bersikap gugup dan gelisah"
"Tertawa"
- Kamu sungguh menghilangkannya? - Apa? Tidak.
"Inilah kisah lengkapnya"
Aku sangat kenyang.
"Nam Gil pergi cukup lama"
"Dia muncul di kamar"
"Suara mencurigakan direkam dari mikrofon Nam Gil"
- Apa Nam Gil naik? - Dia dalam perjalanan.
Jangan cemaskan dia. Dia selalu gesit.
Dia juga suka berkeliaran.
Dia terus berkeliaran dengan kaki gesitnya.
"Jemarinya gesit seperti kakinya"
"Mendengus"
Aku harus mengembalikannya.
"Dia berlari ke atas dengan ceria"
"Nam Gil menyembunyikan uang di laci"
Sudah kuduga.
Menurutmu ini cukup? Jangan pergi, ikutlah denganku.
Aku bahkan tidak terkejut. Aku tahu itu hanya lelucon.
Kita selalu membuat lelucon.
Astaga, sekarang aku agak takut.
- Hai. - Hai.
Apa ada tur utara?
- Tur untuk besok? - Ya.
Besok.
Besok, kusarankan kamu pergi ke Northland.
Begitu rupanya. Namanya tur Northland.
"Apa itu tur Northland?"
"Tur menjelajahi daerah utara dari Desa Khuzhir ke Tanjung Khoboy"
"Tur ikonis Pulau Olkhon, pulau terbesar di Danau Baikal"
"Pemandu yang mengemudi akan mengantarmu"
"Naik mobil van off-road UAZ sendiri"
"Selagi berkendara off-road"
Kamu pengemudi terbaik!
"Kamu bisa melihat alam luas"
"Biayanya berkisar antara 20 dolar dan 40 dolar"
"Kharantsy, Peschanaya"
"Batu Kekasih, Batu Tiga Bersaudara"
"Dan Tanjung Khoboy"
"Semua atraksi wisata ini diliput dalam satu hari"
"Termasuk makan siang ala warga setempat"
"Buatan pemandu turmu"
"Tur di daerah utara Pulau Olkhon adalah esensi asli Danau Baikal"
Tur ini bagus.
- Semua tertulis dalam bahasa Rusia. - Tempat ini sangat indah.
- Berapa harganya? - Untuk empat atau lima orang?
- Lima orang. - Untuk 5 orang, 24 dolar per orang.
"Dia membayar"
"Dan menerima konfirmasi pemesanan"
Terima kasih. Ambil ini.
Haruskah kita memesan ini lebih dahulu?
Ini akan lebih sulit.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih. Sampai jumpa.
"Terbahak-bahak"
Kenapa kamu meninggalkan uang di sana padahal tidak ada orang?
"Dia mulai mengusik Kyu Pil"
Aku sudah menanyaimu apa aku bisa menaruh uang di sana.
- Kapan? - Kamu bilang tidak apa-apa.
Kapan kamu pernah menanyakan itu?
Kamu menanyaiku.
"Kamu yang menanyaiku, bukan dia"
"Bersikap agresif, saat gugup"
Aku akan memberikan semua uangnya. Situasinya tidak terkendali.
- Apa maksudmu? - Kita akan bangkrut
jika aku terus menangani uangnya.
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak apa-apa.
Katakan saja pengeluaran kita selama ini.
- Ini setruknya. - Sebenarnya aku tidak ingat.
- Aku tidak pernah memakai uang. - Apa?
"Begitu tiba"
"Dia memamerkan setumpuk uang"
"Dompet hanyalah sampah"
Terima kasih.
Kalau begitu, Sang Yeob saja.
- Aku? - Ya, kamu sangat teliti.
Benar. Saat aku melihatnya, kamu sangat teliti.
Sang Yeob membawa banyak barang.
- Jadi, kamu saja. - Kamu saja.
Aku menyimpan sebagian uang dan itu sangat penting.
Kalau begitu, aku akan ambil uang darimu seolah kamu bank.
- Dia tidak suka bagian itu. - Bank apa maksudmu?
Itu sebabnya dia ingin menyerahkannya padamu.
- Dia tidak suka bagian itu. - Teruskan saja tugasmu.
- Aku akan menyimpannya. Kembalikan. - Semuanya sama.
"Usahanya mengundurkan diri sebagai bendahara gagal"
"Saatnya tidur"
Sun Kyun, pukul berapa kita bisa makan besok?
Kita bisa makan mulai pukul 4 sore.
Pukul 4 sore?
- Mengerti? - Baiklah.
Selamat malam. Aku akan tidur sekarang.
"Lampu dimatikan"
Kamu mengerti, Kyu Pil?
Ya, aku mengerti, Sun Kyun.
Aku menyayangimu, Kyu Pil.
- Aku menyayangimu, Sun Kyun. - Baiklah.
Selamat malam.
"Puasa berselang Sun Kyun dan Kyu Pil telah dimulai"
"Pagi pertama di Pulau Olkhon sejak mereka berlima berkumpul"
"Waktu saat ini, pukul 9 pagi"
"Sang Yeob dan Min Sik"
"Nam Gil dan Kyu Pil"
"Sun Kyun menghilang?"
"Aku di sini"
"Dia tiba-tiba duduk"
"Memikirkan yang terjadi"
"Dini hari tadi, pukul 4 pagi"
"Berdentum"
"Menghela napas"
"Satu jam kemudian"
"Berdentum lagi"
"Dia jatuh dari ranjang sebanyak tiga kali"
"Naik lagi ke ranjang"
"Bantal leher favoritnya"
"Sepertinya dia tertidur"
"Keluar dari tempat tidur"
"Dia menuju kulkas untuk mengambil air"
"Terbuka"
"Bergerak-gerak"
Es loli.
"Apa katanya?"
Berandal itu tidak bisa tidur.
"Cemas"
Kamu baik-baik saja?
Sun Kyun.
Aku mendengkur lagi, bukan?
Jangan cemaskan itu. Semua baik-baik saja.
Aku serius.
- Benarkah? - Ya.
Tentu saja, tidak apa-apa.
"Dia bersikap manis"
"Selagi keluar untuk menghirup udara pagi yang segar"
"Dia masuk ke kamar sebelah"
Di mana Min Sik?
"Menunjukkan pesona liarnya di depan Sang Yeob"
"Apatis"
"Mengelus"
"Dia menemukan target berikutnya"
Kemarilah.
"Dia seperti anjing raksasa yang tergila-gila pada manusia"
Ayolah, apa lagi sekarang?
"Berteriak"
"Kepalanya pasti terbentur saat dia jatuh dari ranjang"
Singkat cerita, Sun Kyun jatuh dari ranjang saat tidur.
"Inilah anjing raksasa yang sebenarnya"
Aku mendengarnya tiga kali.
Apa bunyi dentuman di tengah malam itu?
- Maafkan aku. - Suara dia jatuh dari ranjang.
Suaranya sekeras itu?
Ranjangnya terlalu kecil, bukan?
- Terlalu kecil. - Ini sangat kecil.
Lebih seperti peti mati.
Nam Gil, kakimu pasti mencuat dari ranjang.
Kakiku mencuat sebanyak ini saat aku tidur di kereta.
- Sebanyak itu? - Kamu akan sama.
Kakiku mencuat, jadi seiring waktu,
aku akan tidur dengan kaki bergantungan di ranjang.
- Benarkah? - Sungguh.
"Kakak beradik pergi setelah memaksa mereka bangun"
- Kita bisa tidur lebih lama. - Bukan begitu?
"Waktu saat ini, pukul 10.05 pagi"
"Nam Gil berjalan-jalan pagi"
"Sang Yeob mengikuti Nam Gil"
Aku lupa kameraku. Nam Gil, tunggu aku.
Baiklah.
Mari melihat Danau Baikal.
Suaramu juga terdengar serak.
Ya.
"Setelah melewati fitonsida yang dikeluarkan oleh pohon"
"Takjub"
Ini lebih seperti laut.
Ini benar-benar laut.
Sekarang ombaknya bergejolak.
Ini seperti pantai.
Ini pasti pantai.
Ini pantai berpasir di depan laut.
"Pantai berpasir yang luas membentang di depan mata mereka"
"Dengan sinar mentari hangat sebagai selimut"
"Dan ombak yang kencang sebagai teman"
"Orang menikmati waktu di danau seperti di pantai"
"Ini sisi danau yang indah di dekat Desa Khuzhir"
"Sebenarnya, indah sebelum kemarin"
"Tiba-tiba, awan gelap memenuhi langit"
Bukankah rasanya seperti Pantai Gyeongpo?
"Menjilat air"
Dari mana asal sapi itu?
Aku ingin tahu airnya asin atau tidak.
Kamu akan mencobanya?
Aku akan mencelupkan jariku.
Lihat betapa jernih airnya.
"Menjilat jarinya"
Tidak asin.
Rupanya, ini bukan laut.
"Benarkah?"
"Astaga"
"Mengendus"
Kamu benar.
"Meski cuacanya agak mengecewakan"
Kamu percaya ini danau?
"Danau ini serasa menyembuhkan mata dan pikiran mereka"
Tidak ada bedanya dengan berjalan-jalan di pantai.
Benar.
Apa ini?
Drum ubi panggang?
Bukankah ini terlalu besar untuk memanggang ubi?
Karena orang Rusia besar, ubi di sini pasti besar.
Atau mereka memanggangnya dalam jumlah besar?
"Terdengar konyol"
"Panggangan ubi tampak lebih besar jika dilihat dari dekat"
Ini sauna.
Apa?
Ada orang di dalam?
"Pemanggang ubi bahkan memiliki pintu"
"Mengetuk"
"Benarkah ini sauna?"
"Banya, sauna uap tradisional Rusia"
"Mereka buat uap dengan menuang air di batu yang dipanaskan di kompor"
"Tradisinya berulang antara sauna dan kolam renang dingin"
"Banya berukuran mini dibangun di depan Danau Baikal"
"Sayang sekali, saat ini tidak bisa dipakai"
- Terkunci. - Ya, terkunci.
- Astaga. - Tampak seperti sauna.
Menarik sekali.
Kukira mereka menjual ubi panggang.
Jalan-jalan pagi semacam ini
hampir mustahil bagiku.
Kapan kamu biasanya berjalan-jalan?
Antara awal pagi atau malam.
Aku hanya berjalan sebentar sambil membawa secangkir kopi.
Kurasa berjalan baik untuk kesehatanmu.
Kamu juga sering berjalan.
Awalnya, aku mulai berjalan untuk berolahraga.
Begitu rupanya.
Kemudian, aku terus berjalan karena banyak pikiran.
Saat aku terus berjalan sambil berpikir,
pikiranku tidak selalu jadi jernih.
"Dia menata pikirannya sambil berjalan"
Tapi itu menata ulang dan menenangkan pikiranku.
Saat aku mengikuti Nam Gil jalan-jalan pagi,
kami tidak banyak bicara.
Tapi aku hanya ingin menghabiskan waktu bersamanya.
Kamu sudah sarapan?
- Apa? - Sarapan.
Belum, aku keluar begitu bangun.
"Jalan pagi membuat mereka jauh lebih akrab"
"Waktu saat ini, pukul 10.30 pagi"
Kita akan sarapan di sini?
"Terasnya memiliki pemandangan indah Desa Khuzhir"
"Pondok menawarkan"
"Meja sarapan dengan hidangan sederhana tetapi mengenyangkan"
Kamu pasti merasa sangat segar.
Ya, tentu saja.
Tubuhku terasa hangat setelah berjalan.
"Sang Yeob mengalami penat terbang"
"Melahap"
"Hidangan berikutnya disajikan"
- Terima kasih. - Apa ini?
Mirip yoghurt.
Mari kita nikmati.
"Dia juga menyajikan untuk kursi kosong"
Mereka berdua tidak akan bisa makan karena puasa berselang.
Terima kasih.
"Mengintip"
"Aku mengawasi kalian"
Rasanya lezat?
- Hai. - Sangat lezat.
Ini terasa nikmat.
Ini terasa sangat lezat. Nanti sore,
kamu harus makan ini.
"Dia bisa makan setelah pukul 4 sore"
Tapi aku tidak boleh makan.
Apa yang ada di ujung sana?
- Yang ini? - Apa itu teh?
Ya, ini teh.
Kelihatannya enak.
Kamu boleh minum teh dan kopi, bukan?
Kopi? Ya, benar.
"Bergegas"
"Aku harus memakai topiku"
"Melirik marah ke kamera"
"Maafkan aku"
"Mari minum kopi"
Bagaimana pemandangannya?
Sangat bagus.
Rasanya seperti Pulau Anmyeon.
"Rasanya seperti Pulau Anmyeon"
Kurasa ini benar-benar seperti Pulau Anmyeon.
Kalian tahu betapa cantiknya Pulau Anmyeon?
Sekarang semua tergantung pada Sun Kyun.
Aku ingin makan telur.
"Matanya tertuju pada telur"
"Menggiurkan"
Aku tidak sabar untuk bisa makan.
Aku tidak butuh apa pun, hanya dua telur goreng.
Aku akan membuatkanmu roti lapis. Cobalah.
- Ambilkan mentega. - Pukul 12 siang?
Pukul 11.30 pagi?
Karena aku tidak bisa menyantapnya.
Ini mentega, bukan?
Sun Kyun.
- Min Sik, kamu percaya aku, bukan? - Ya.
Tambahkan ini di atasnya.
Ini telur goreng.
Baiklah.
Makanan di sini agak asin, bukan?
- Ini dia. - Terima kasih.
"Roti lapis dengan sepotong roti lagi, lalu selesai"
"Mengunyah"
Sangat lembut dan lezat.
- Lumayan, bukan? - Ini enak.
"Sajian Sun Kyun tidak pernah mengecewakan"
Aku harus mandi.
"Setelah mereka sarapan"
"Waktu saat ini, pukul 11 pagi"
Kopinya ada di sini.
"Dia menemukan kopi"
"Kyu Pil juga datang"
- Susu dan air. - Baiklah.
"Dia juga minum kopi"
"Dia bersiap untuk pergi"
Ini adalah hari pertama
Kyu Pil dan aku akan mencoba puasa berselang.
- Waktunya minum teh. - Kami minum kopi
- untuk menikmati suasana ini. - Waktunya minum teh.
- Habiskan? - Tidak.
Aku hanya minum kopi ini.
Ada susu di kopiku.
- Kamu tidak minum susu? - Ya.
Tapi tidak ada gula dalam susu.
Ada laktosa.
Pukul 4 sore...
Kamu harus menurunkan berat badanmu.
Mau makan jjamppong pukul 4 sore?
Kita akan kembali pukul 5 sore.
"Sun Kyun dan Kyu Pil hanya bisa makan antara pukul 4 dan 12 malam"
Kalian bisa makan satu jam lagi.
Waktu makan kami lebih panjang.
- Bukan. - Bukan begitu cara kerjanya.
Ya.
Seperti kemarin...
- Jika makan pukul 5 sore, - Baiklah.
kamu akan berpuasa selama satu jam lagi.
- Dasar bodoh. - Kenapa kamu berpikir sebaliknya?
Kamu belum mengerti?
Aku mengerti.
Kalau begitu, jelaskan padaku.
- Aku harus puasa selama 16 jam. - Ya.
- Aku bisa makan selama 8 jam. - Ya.
Aku mengerti, bukan?
"Tertawa"
Lantas, kenapa bilang begitu?
Dari pukul 12 malam, kamu berpuasa selama 16 jam.
Coba kalikan 12 dan 16.
- Aku tersinggung. - Kenapa?
Aku
terus mendengarkan ini.
Kamu benar.
Ayo, Sun Kyun.
Ayo.
Ayo!
"Mereka akan melakukan tur mengelilingi daerah utara"
"Mereka butuh mobil van UAZ untuk melihat-lihat daerah utara"
"Natasha akan memandu mereka"
"Senang"
Tur daerah utara.
"Bersemangat"
"Mereka senang bertemu mobil van UAZ lagi"
- Astaga, bantal leherku. - Masuklah.
"Nam Gil bisa duduk di kursi penumpang"
"Natasha, pemandu tur menuju daerah utara"
- Hai. - Hai.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
"Semua orang naik mobil van UAZ"
Sekarang kami
ada di sisi selatan Pulau Olkhon.
Di bagian paling utara, ada tempat bernama Tanjung Khoboy.
Pemandangannya indah.
Kami akan mengelilingi daerah itu.
"Trans-Siberian Pathfinders, Rencana Tur di Utara Pulau Olkhon"
"Pulau Olkhon, Desa Khuzhir"
"Kharantsy, Pischanka"
"Batu Tiga Bersaudara"
"Tanjung Khoboy"
Kamu baik-baik saja, Kyu Pil?
Kamu memulai puasa berselangmu hari ini.
Aku akan berusaha tidak bicara.
- Aku lelah. - Tur Sang Yeob.
"Pria yang modis"
"Kacamata memberinya karisma"
"Dia memakai warna merah untuk meningkatkannya"
"Lalu dia memakai penyuara jemala untuk memberikan nuansa retro"
Nam Gil tampak keren memakai penyuara jemala.
Dia seperti disjoki tahun 70-an dan 80-an.
"Disjoki tahun 70-an dan 80-an"
Tur daerah utara.
"Mari berkeliling di daerah utara"
"Mobil van ini melintasi"
"Jalan tidak beraspal"
"Berguncang"
Ya.
"Ya"
"Dari Kharantsy ke Pischanka, butuh waktu satu setengah jam"
Mainkan musik.
Nam Gil, mainkan musik.
"Disjoki mengulurkan tangan"
- Aku ingin mendengar radio Rusia. - Aku juga.
- Rusia... - Radio Rusia.
Sepertinya tidak ada sinyal.
"Alih-alih radio Rusia, dia memutar musik Rusia"
Ya.
"Ya"
Musiknya sangat cocok dengan jalan ini.
"Musik gaya reggae meningkatkan suasana"
Ya.
"Menari"
"Mereka menari seiring mobil van yang bergoyang"
"Terkesan"
"Ini seleraku"
Aku merinding.
Sangat cocok.
"Bergelombang"
Api.
"Dia mengatakan sesuatu"
Dia bilang musiknya akan berhenti saat mobil van berguncang.
Baiklah.
"Sambil menikmati irama lagu Rusia"
"Pencari Jalan melintasi jalan tidak beraspal"
Hati-hati.
"Satu derik"
"Membuat tiga lumba-lumba menjerit"
Dia tidak pernah menginjak rem.
Kami dalam perjalanan untuk berkeliling daerah utara.
Pemandu kami
adalah pengemudi yang tangguh.
Musiknya mengagumkan.
Aku suka musik pilihannya.
"Pilihan musik, keterampilan mengemudi"
"Tekan tombol suka dan berlangganan"
"Dia manis"
Sekarang kita punya penyelamat.
- Dia cocok untuk pekerjaan itu. - Benar.
Rencana kanal YouTube untuk Sang Yeob.
Ini luar biasa.
"Jalan bergelombang yang menakjubkan ada di depan"
Bagaimana kita akan mendaki bukit?
Lihatlah bukit di depan.
"Ini lereng curam"
Kita naik ke sana?
"Dia hampir menangis"
Luar biasa.
"Beralih ke musik yang tenang untuk menghibur mereka"
Kita akan naik ke sana?
Aku suka musiknya.
Itu membuatku merinding.
"Dia sangat menyukainya"
Musiknya sempurna.
"Ini mahakarya yang terbuat dari musik, off-road, dan alam"
Sangat cocok dengan musiknya.
"Ini akan terlihat seperti adegan iklan"
Aku suka lagu ini.
Aku juga.
Aku suka lagu seperti ini.
"Setelah berkendara cukup lama di alam"
"Mereka tiba di Kharantsy"
"Pulau Buaya"
"Pulau Singa"
"Ini kebun binatang kecil di laut"
"Setelah pertemuan singkat dengan Kharantsy"
"Mereka melewati padang rumput luas"
- Pischanka. - Baiklah.
Ini dia, Teman-teman.
Pischanka.
- Apa katamu? - Pischanka.
- Pischanka.
Dahulu ada pusat penahanan di sini.
"Mereka belajar hal baru"
Sekarang sudah tidak ada.
Hanya tersisa dermaganya.
"Tempat wisata kedua, Pischanka"
"Sejak Perang Dunia II, tahanan dan tahanan politik"
"Dahulu ditahan di sini"
"Dahulu ada pabrik ikan, tapi sudah dibakar"
"Dan kini hanya tersisa dermaganya"
Kita sudah sampai. Berhenti.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Itu gayaku.
Dia pengemudi yang hebat.
"Anggota termuda mulai bekerja"
Nam Gil, di mana kita?
- Pischanka. - Pischanka.
"Mereka manis sekali"
Lihat itu. Siapa yang akan mengira ini danau?
Ini seperti laut.
- Airnya dingin. - Dingin sekali.
"Danau Baikal di bulan Agustus bersuhu 7 derajat Celsius"
Dingin sekali.
Airnya sangat jernih.
Bukankah ini mirip laut?
"Dia bicara sendiri setara luas Danau Baikal"
Kamu tidak kedinginan?
Dingin. Karena kepanasan, aku suka ini.
Aku harus lari.
"Aku harus pemanasan dengan berlari"
"Nam Gil bersemangat melihat danau"
Nam Gil bersemangat.
Andai menjadi juru kameranya, aku pasti membencinya.
Kenapa dia pergi ke sana?
- Dia menikmatinya. - Begitu rupanya.
Pergilah juga.
Tidak.
"Juru kamera kesulitan karena Nam Gil"
Aku lupa membawa kameraku.
"Dia tiba-tiba menjadi tenang"
"Sang Yeob melempar batu"
- Kenapa? - Kenapa?
"Kamu melihat Nam Gil?"
"Min Sik coba melempar batu"
Bagus, Min Sik.
Kamu lihat itu?
"Batu lemparannya melompat lima kali"
"Bangga"
Aku hebat dalam hal ini.
"Jatuh ke air"
"Mereka terbahak-bahak"
"Malu"
- Kamu bilang hebat. - Ini dia.
Pemain terburuk harus masuk ke air.
- Baiklah. - Aku tidak ikut bermain.
Jangan melantur.
Kyu Pil, giliran pertama.
"Pelempar pertama, Kyu Pil, dia sudah melakukan satu lompatan"
"Dia melakukan delapan lompatan"
Lihat itu. Astaga. Batu lemparanmu hanya lompat empat kali.
"Bahkan dia pun terkejut"
- Bersiaplah untuk masuk ke air. - Astaga.
- Selamat tinggal, Min Sik. - Kenapa sekarang dia berhasil?
Gambaran besar Min Sik hancur.
- Aku ingin Kyu Pil masuk. - Ayo jalan.
Batu mana yang harus kamu pilih?
"Pelempar kedua, Sun Kyun, tidak ada catatan"
"Dia melempar dengan keras. Berapa kali batunya melompat?"
- Tiga kali. - Tiga kali.
Ayo, Nam Gil.
"Pelempar ketiga, Nam Gil, tidak ada catatan"
"Tolong lakukan dengan payah"
"Apa harapan mereka akan terwujud?"
Sekali!
"Pelempar ketiga, Nam Gil, tidak ada catatan"
"Tolong lakukan dengan payah"
Sekali!
"Apa harapan mereka akan terwujud?"
- Tiga kali. - Tiga kali.
Sepertinya aku yang akan masuk.
"Dia punya firasat buruk"
"Perasaannya berkata, dia yang akan masuk"
"Benarkah itu?"
Tiga kali. Syukurlah.
Aku di posisi pertama sekarang.
"Posisi pertama, Kyu Pil. Kedua, Sun Kyun, Nam Gil, dan Sang Yeob"
"Pelempar terakhir memilih batu dengan hati-hati"
Astaga, tidak mungkin aku.
"Terlihat bertekad"
"Harus melewati lebih dari tiga kali agar tidak masuk ke air"
Dua kali.
"Klipnya diputar lagi"
"Dan dalam gerakan lambat, tapi batunya hanya melompat dua kali"
Min Sik!
- Min Sik! - Ya!
- Jangan lakukan ini. - Tidak, kamu harus masuk ke air.
- Kamu yang menyarankannya. - Masuklah dan cepat keluar.
"Suhu air Danau Baikal di bulan Agustus adalah tujuh derajat Celsius"
"Masuk ke air"
Hei, apa kita punya handuk? Kyu Pil.
Hei, jangan masuk tanpa rencana.
"Dia melompat karena kedinginan"
"Kamu memang temanku. Kamu pria sejati!"
"Astaga, dingin sekali"
- Min Sik sangat keren. - Kamu tampak sangat keren, Min Sik.
"Merinding"
Kyu Pil, peluk dia. Kamu temannya.
Jangan mendekatiku. Aku akan basah.
Berikan bajuku.
Keren sekali.
Min Sik.
"Dia memeluk Min Sik yang menggigil kedinginan"
- Aku ingin masuk ke air sekali. - Bagus.
- Bisa kita bermain satu babak lagi? - Tidak.
- Kita harus pergi, tidak ada waktu. - Kita harus pergi.
Mari berfoto.
"Peschanaya memberikan kenangan indah kepada Pencari Jalan"
Baiklah. Berikutnya adalah...
- Tanjung Khoboy. - Tanjung Khoboy.
- Khoboy. - Khoboy.
"Desa Khuzhir, Kharantsy, Peschanaya, Tanjung Khoboy"
Aku harus menghirup udara segar dari sini sebelum pergi.
"Permainan akan mengusir kebosanan mereka"
- Minum air tanpa tumpah. - Baiklah. Aku setuju.
Jangan sentuhkan bibir di tutup botol dan minum tanpa tumpah.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
"Mereka membuka botol air tanpa ragu"
Sebanyak apa airnya?
Satu tegukan saja. Dua, tiga.
"Tingkat kejelekan bertambah satu poin"
"Tingkat kekotoran bertambah satu poin"
Kamu menumpahkannya.
"Tingkat kegilaan bertambah satu poin"
Ini tidak mudah.
"Penonton merasa tenang"
"Siapa pemenangnya?"
"Bergerak naik dan turun"
Apa yang kamu lakukan? Kenapa?
"Mereka semua gagal"
Hei, permainan ini seperti... Apa wahana di Pulau Wolmi?
- Namanya Disko Pang Pang? - Disko Pang Pang.
"Versi Rusia dari wahana itu"
Sejujurnya, ini lebih menyenangkan daripada mengemudi di jalan datar.
Ini lebih baik daripada jalan datar.
Kamu tidak akan memutar musik?
Sudah diputar. Mau kukencangkan suaranya?
- Ya. - Kencangkan suaranya.
Baiklah.
Astaga. Dia mengendarai sepeda motor di sini?
Rasanya pasti sangat menyenangkan.
- Pasti sangat menyenangkan. - Itu sepeda.
"Mereka menemukan wisatawan yang mengendarai sepeda"
- Naik sepeda pasti sulit. - Tentu saja.
Astaga, kenapa dia naik sepeda di sini?
"Respek untuk wisatawan"
Dia menakjubkan. Menurutku itu sangat mengesankan.
Kurasa dia mengendarai sepeda dan berkemah di sini saat malam.
Dia membawa beberapa barang.
"Jalannya makin bergelombang"
Dia akan melompati ini lebih cepat.
Mungkin.
Astaga, jalan di sini luar biasa.
"Benarkah kamu ingin mengemudi off-road?"
"Kamu pasti akan menganggukkan kepalamu"
Lihat ini.
"Hati-hati dengan disk serviks hernia"
Luar biasa bisa berkendara di jalan ini.
Ini luar biasa.
Nam Gil menyukai ini.
"Tertawa"
"Astaga"
Dia mengemudikan van dengan penuh energi.
"Sang Yeob merekam video untuk YouTube"
Kamu bisa menebak liarnya perjalanan ini dengan melihat Kyu Pil.
Sangat sulit. Kurasa aku akan muntah.
Tapi untung saja, kami tidak makan apa pun.
Itu sebabnya mabuk perjalananmu tidak parah.
"Dia tidak bisa muntah karena tidak makan apa pun"
Tunggu, apa sebaliknya?
"Sun Kyun dan Kyu Pil belum makan selama 13 jam"
"Mengerang"
Sial. Astaga.
"Mobil van itu terus bergoyang"
"Nam Gil sangat senang"
- Dia... - Ini luar biasa.
"Jalan bergelombang"
"Dia sudah terbiasa"
"Mabuk perjalanan memperburuk perut kosong"
"Ini acara ragam, tapi mereka diam saja"
"Sementara itu, dia tidur nyenyak di mobil van ini"
Kita tidak berkendara off-road.
Kurasa kita akan segera tiba.
Tidak, kita harus berkendara lebih jauh.
"Saat mereka melintasi hutan selama 30 menit lagi"
"Dataran terbentang di depan mereka"
Astaga, ini luar biasa.
"Desa Khuzhir, Kharantsy, Peschanaya, Tanjung Khoboy"
"Mereka bisa lihat Batu Tiga Bersaudara sebelum tiba di Tanjung Khoboy"
"Menurut legenda, seorang ayah yang menjadi dukun mengubah putranya"
"Menjadi batu saat gagal menemukan adik mereka yang belum pulang"
"Mereka akan tiba di Tanjung Khoboy setelah Batu Tiga Bersaudara"
"Peschanaya, Batu Tiga Bersaudara, Tanjung Khoboy"
"Waktu saat ini, pukul 2.26 siang"
Kurasa kita sudah sampai.
"Bangun"
"Mereka akhirnya tiba di Tanjung Khoboy"
- Apa ini? - Ini mengagumkan.
- Apa kita sudah sampai? - Berhenti. Terima kasih.
"Dia berterima kasih dalam bahasa Rusia"
"Kabur dari wahana gila, Disko Pang Pang"
"Berjalan dengan tubuh lemas"
Semua orang tampak kacau.
Yang lain lelah, bukan?
Hanya aku yang baik-baik saja?
Baiklah. Kita pergi dahulu? Kalian tidak perlu terburu-buru.
- Kita pergi sekarang? - Kita mau ke mana?
Kita harus ke sana.
"Di sana"
"Saat mereka mendaki sampai puncak setelah tangga panjang"
"Inilah Tanjung Khoboy"
- Apa nama tanjung ini? - Tanjung Khoboy.
Tanjung Khoboy? Aku suka Tanjung Khoboy. Tekan suka dan berlangganan.
Aku berada di Tanjung Khoboy.
"Youtuber yang antusias"
Aku menantikannya.
"Mengucapkan salam kepada semua wisatawan"
Halo.
"Dia sangat ramah"
Kyu Pil.
"Merekam dengan Kyu Pil adalah suatu keharusan"
Kita tidak akan ke ujung sana, bukan? Atau kita akan ke sana?
"Lokasi Pencari Jalan"
- Astaga, kita akan ke sana. - Kita harus ke sana?
- Kita harus ke ujung sana. - Tidak mungkin.
Omong-omong, aku belum pernah melihat hal seperti ini.
Sungguh. Kuberi tahu. Saat melihat pemandangan seperti ini,
kamu akan ingat ini seumur hidupmu.
Pasti ini alasan orang bepergian dan datang ke tempat seperti ini.
"Pasti karena ini orang-orang bepergian"
"Banyak wisatawan mengunjungi Pulau Olkhon"
"Tempat ini juga disebut tempat suci perdukunan"
"Tempat awal perdukunan, Pulau Olkhon"
"Tanjung Khoboy terletak di titik paling utara"
Lihat ini.
"Kyu Pil membuat permohonan saat mengikat saputangannya di ranting"
Kamu sangat menghargai saputangan itu. Kamu tidak apa-apa?
- Aku punya satu lagi. Ayo. - Benarkah?
Dia tetap tenang karena suatu alasan.
Kamu akan melepasnya dalam perjalanan kembali?
"Diamlah"
Aku lebih baik bergegas.
"Naluri larinya aktif"
"Aku berlari karena ada jalan setapak"
Ini bukanlah akhir.
- Hei, ini menakutkan. - Apa?
"Ini menakutkan?"
Ini luar biasa.
Sun Kyun, air di sini sangat jernih.
"Sulit melihat tebing tajam dan danau yang jernih"
Aku tidak percaya ini.
"Sulit melihat tebing tajam dan danau yang jernih"
Aku tidak percaya ini.
Ini menakjubkan.
Pemandangannya menakjubkan.
- Ada apa? - Kemarilah.
"Anggota muda dan anggota tua"
Reaksi mereka luar biasa.
Airnya sangat jernih.
"Kamu bisa melihat dasar danau berwarna zamrud ini"
"Saatnya berfoto"
Satu, dua, tiga.
"Kami Orang Antusias Bersaudara"
"Sementara itu, para pria berusia 40-an tidak punya energi"
- Mereka sangat antusias. - Ini sulit dipercaya.
Karena mereka masih muda.
Mereka punya banyak energi.
- Tapi mereka berlebihan. - Ya, benar.
Terkadang, sulit untuk mengikuti reaksi mereka.
Bisakah kalian bergegas?
Baiklah.
"Para pemuda berusia 30-an masih bersemangat"
Tempat ini luar biasa.
Kami berfoto sendiri.
"Perbedaan energi yang terlihat"
Ayo.
Kami menunggu kalian.
"Pemandu lokal menemani kami untuk merekam dengan aman"
Hei, kamu harus mendapat energi dari daerah utara.
- Saat ini, - Dapatkan energi dari Danau Baikal.
aku menyukai energi Danau Baikal.
- Kamu menyukainya? - Ya, aku sangat menyukainya.
"Destinasi"
"Mereka bisa melihat tujuan mereka sekarang"
"Sementara itu, Youtuber merekam dengan tekun"
"Tergelincir"
Kamu tampak cukup keren. Bagus.
Tetap di sana. Jangan bergerak.
Jangan bergerak. Ini tampak luar biasa.
- Bagus. - Lihatlah kamu, Sang Yeob.
Pemandangannya cocok untukmu.
- Lakukan iklan baju luar ruangan. - Kamu tahu...
Kamu tahu, pemandangan seperti ini...
- Lakukan iklan baju luar ruangan. - Bagus.
Tapi yang penting, aku merekam diriku tergelincir.
Kamu tampak menawan di alam.
"Dia merekam sendiri buktinya"
Baguslah. Aku harus berpose seperti itu untuk syuting iklan.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku tergelincir dengan mulus.
"Haruskah aku mencalonkan diri untuk iklan baju luar ruangan?"
"Mengaktifkan kembali mode larinya"
"Juru kamera harus berlari dengan Nam Gil"
"Berlari"
- Ada apa dengannya? - Dia penuh energi.
Apa?
Terkadang, dia hiperaktif.
Tidak akan bertahan lama.
- Apa? - Tidak akan bertahan lama.
Dia akan kelelahan. Lihat saja.
"Membuat prediksi"
"Prediksinya benar"
Lihat? Dia tidak bisa lari lagi.
Kurasa dia berlari sekitar 50 meter.
Aku kepanasan.
- Hei. - Naiklah.
"Sun Kyun dan Kyu Pil belum makan selama 14 jam"
Aku lapar dan lelah.
Dan aku berkeringat.
Saat kamu bepergian, jangan menurunkan berat badan.
Aku bisa melakukannya,
tapi orang lain tidak bisa.
Aku sangat lelah.
"Destinasi"
"Ini puncak Tanjung Khoboy"
"Nam Gil orang pertama yang tiba di puncak"
"Dia berusaha mengatur napasnya saat terengah-engah"
"Dia mendekati puncak"
Ini sungguhan. Jangan pergi ke sana.
Melihat ini saja sudah menakutkan.
"Pemandangannya cukup untuk membuat kakinya gemetar"
"Puncak Tanjung Khoboy terletak pada ketinggian yang memusingkan"
"Tapi entah kenapa, dia merasa tercengang"
"Kamu hanya bisa mengagumi pemandangan di ujung Tanjung Khoboy"
"Mata biru Siberia, Danau Baikal"
"Dia melihat cakrawala yang menarik di darat, bukan di laut"
Ada apa?
"Ada apa?"
Di sebelah sana.
Sepertinya kita melempar koin di sini dan membuat permintaan.
"Pohon suci ini melambangkan ikatan antara dewa dan rakyat"
"Berteriak"
Di sini menakutkan.
Di sana sangat menakutkan, bukan?
Baiklah. Semoga semua yang menonton ini akan bahagia.
"Aku berdoa agar semua orang bahagia"
Aku akan berdoa untuk itu.
"Aku berdoa agar semua orang bahagia"
Semuanya, aku akan mengajakmu berkeliling.
Biar kutunjukkan betapa hebatnya
pemandangan di sini.
"Ini dia"
Kamu bisa lihat?
Baiklah. Aku akan menyelam.
Satu, dua.
"Apa itu cara tercepat untuk menuruni puncak?"
"Keluarga Pencari Jalan meninggalkan jejak perjalanan mereka"
"Di titik hubungan dengan para dewa"
"Istirahat singkat"
Kita harus makan.
Aku belum makan apa pun, hanya minum kopi hitam.
Aku sangat lapar.
Aku kelaparan sekarang.
Ibuku akan menangis saat menonton acara ini.
Dia akan bahagia, Bodoh.
Ibuku memasak samgyeopsal untuk sarapanku.
"Benarkah?"
Ibuku akan memarahimu.
"Maafkan aku, Bu"
Tunggu. Di sini?
Pergilah ke sana dan cari apa ada batu yang berlubang.
- Lubang? - Lihatlah dari sana.
Batu yang berlubang?
Sun Kyun, saat kita tiba di sana, ada Cermin Keinginan.
Menurut tradisi mereka, keinginan kita terwujud jika diutarakan di sana.
- Cermin Keinginan? - Ya.
Ada lubang kotak di dalam batu.
Kubaca ada lubang di dalam batu.
"Satu jam lalu, dia memberitahunya tentang Cermin Keinginan"
"Cermin Keinginan"
- Lubang? - Lihatlah dari sana.
Batu berlubang?
Ya. Pergilah ke sana
dan periksa apa ada batu berlubang.
Astaga.
Kurasa itu lubangnya.
"Kurasa itu lubangnya"
"Ada lubang?"
- Jangan ke sana. - Aku ingin memeriksa apa benar itu.
Aku tidak bisa melihat dari sini.
Kudengar kita bisa membuat permohonan di sana.
"Ini misi Trans-Siberian Pathfinders"
"Jika naik sedikit lagi, aku akan bisa melihatnya"
"Dia maju untuk menyelesaikan misinya"
"Dia akhirnya melihat Cermin Keinginan"
Hal yang kamu lihat di sana
disebut Cermin Keinginan.
Jika kamu membuat permohonan di sini, itu akan terwujud.
Itulah mitos di balik batu itu.
Buatlah permohonan.
"Nam Gil membuat permohonan"
"Sambil melihat Cermin Keinginan"
"Dia tampak serius dari belakang"
"Ada kebanggaan dalam cara berjalannya"
Cepatlah kembali. Aku lapar.
"Mereka sudah lapar selama 15 jam"
"Kyu Pil harus menurunkan berat badan"
Mereknya Nike?
- Bagus. - Kurasa bukan.
- Bagus. - Kamu bisa melihat logonya.
Bagus.
Nam Gil.
- Nam Gil, bertahanlah. - Kenapa? Pegang saja kameranya.
"Sudah 15 jam sejak dia belum makan"
Halo, para pelanggan.
Aku kembali.
Semuanya, kalian bisa melihat Pulau Olkhon di Rusia
secara tidak langsung melalui cuplikan hasil rekamanku.
Kurasa itu mungkin jauh lebih baik
melihat pemandangan lewat rekamanku
daripada datang ke sini sendiri.
Apa maksudmu?
Aku hanya lelah.
"Aku hanya lelah"
Pulau Olkhon...
Terlalu tinggi.
Dan terlalu besar. Rusia adalah negara besar.
Saat kamu datang ke Pulau Olkhon,
tolong jangan lakukan puasa berselang.
Berbahaya.
"Rencana diet intens bisa membahayakan dirimu saat bepergian"
Berikan itu padaku.
Sudut kamera ini cukup bagus.
Aku harus menuruti perkataan Kyu Pil.
Omong-omong, luar biasa kamu pergi ke sana.
Apa permohonanmu?
- Apa? - Apa permohonanmu?
Jika kuberi tahu, itu tidak akan terwujud.
Aku akan mewujudkannya.
- Apa? - Katakan. Aku akan mewujudkannya.
Kalau begitu, maafkan dosaku.
- Dosamu? - Ya.
Ada terlalu banyak.
"Ada terlalu banyak"
Karena itulah aku membuat harapan.
"Kisah sedih keinginannya tidak terwujud karena dosanya yang banyak"
Kyu Pil, saat tiba di sana,
sebaiknya kita makan jjamppong dengan tiram? Bagaimana?
Aku suka ide itu.
"Mereka naik wahana gila sekali lagi"
Pelan-pelan.
"Setelah perjalanan tiga jam"
"Mereka tiba di penginapan"
Berapa kantong yang harus kumasak? Tiga atau dua?
- Tiga. - Tiga? Bagus.
Empat?
Sang Yeob, kamu mengemasnya dengan sangat rapi.
Aku akan mengeluarkan sekaleng kimchi goreng juga.
Jika kita butuh lebih banyak, akan kuambilkan air di cangkir.
Tidak, seharusnya cukup.
"Mengendus"
Sun Kyun, ini aroma daun bawang, bukan?
Apa tidak perlu dimasukkan? Aku agak khawatir.
Tidak, mari tambahkan ini. Ini daun bawang kemarin.
- Itu hanya daun bawang. - Benar, bukan? Baiklah.
- Kamu masukkan ke nasi goreng juga? - Daun bawang.
Ya, benar.
Jangan khawatir.
Apa kita punya nasi?
"Dia memasukkan bumbu dan mi"
Ini kelas memasak oleh Sun Kyun.
"Memotong bawang daun"
Kamu seorang koki.
Kamu tidak mau telur rebus?
Kamu benar sekali.
Itu menakutkan.
"Tambahkan banyak rumput laut kering"
"Rebus di atas api besar"
Hewan tidak terlalu menyukainya.
"Menikmati pemandangan selagi masakan mendidih"
"Melompat-lompat"
"Hobi Nam Gil adalah bermeditasi"
Bahkan saat Nam Gil berada di lokasi syuting,
- Apa dia seperti itu? - dia hiperaktif.
Astaga.
"Kami tidak tahu harus berkata apa"
Setelah puasa berselang,
ini pesta.
Tampak sangat lezat.
Kelihatannya lezat.
"Masuklah ke mulutku"
- Luar biasa. - Cobalah.
Berkumpul.
Terima kasih atas makanannya.
"Kami berkumpul"
"Makan ramyeon saat ini termasuk curang"
Astaga, ini luar biasa.
- Ini makanan pertamamu? - Ya.
"Dia menyantap santapan pertamanya pukul 5 sore"
Ini sangat lezat.
"Matanya membelalak"
"Tertawa"
Ini lezat.
"Mereka makan tanpa bicara"
"Dia sangat agresif"
"Pasangan puasa berselang"
Bagaimana jika kita makan saat itu?
Makanannya enak.
- Makanannya enak. - Ayo bersih-bersih, Kyu Pil.
Boleh aku bersih-bersih setelah beristirahat sebentar?
Baik, mari istirahat.
Aku akan mandi besok malam.
Aku hanya akan membasuh wajahku saat bangun dan pergi.
Aku akan tidur lebih awal malam ini dan bangun pagi.
Butuh waktu lama untuk pergi ke daratan.
Besok akan sibuk karena kita akan pergi.
Kita harus pergi dari sini pukul 7 pagi.
Kita harus naik kereta.
Kalian akan tidur lebih awal malam ini?
Atau hanya aku?
Kurasa aku akan tidur lebih awal.
- Mereka akan tidur lebih awal. - Kyu Pil.
Kita akan bangun pagi jika tidur lebih awal.
- Sporadis? Tidak apa-apa. - Ya.
Akan sulit.
- Kita tidak makan mulai sekarang. - Ya.
Pukul berapa sekarang?
Pukul tujuh...
"Waktu saat ini, pukul 7.20 malam"
Sekarang pukul 7.20 malam.
Baik, kita tidak akan makan mulai sekarang.
Baiklah.
Jika tidak makan mulai sekarang, kita bisa makan sebelum pukul 12 siang.
"Mereka bisa makan mulai pukul 11.20 pagi"
- Benar. - Benar.
Mari membasuh diri.
Rapikan ransel kalian.
- Lalu kita akan bertemu. - Ayo bersih-bersih.
"Waktu saat ini, pukul 8 malam"
"Saatnya berbagi makanan yang dibawa Sang Yeob"
- Ini sudah semuanya? - Ya.
Akan kuletakkan semuanya di lantai.
Apa?
Kita juga makan banyak makanan di sini.
Bidetku.
- Bidet. - Bidetku.
"Untuk bokong mereka yang lembut dan kering"
Bidetku.
Sun Kyun, kita punya jangjorim.
- Jangjorim. - Ya.
- Jangjorim cocok dengan vodka. - Jangjorim.
Ini...
Gochujang.
Bagaimana cara kita membaginya?
Mari menentukan berdasarkan kategori, lalu membaginya.
"Mereka bermain membagikan barang bawaan"
"Penjelasan peraturan sederhana"
Lauk dan gochujang.
- Ramyeon. - Aku akan mengambil ramyeon.
Bagaimana dengan makanan kalengan?
"Pemenang ditentukan dengan"
- Bersuten. - Bersuten.
"Ini dia"
- Baiklah. - Buat sederhana saja.
Sembilan nasi instan.
Baiklah.
"Sembilan nasi instan seberat 1.8 kg"
- Mari mulai dengan nasi. - Baiklah.
Siap atau tidak, bersuten.
"Kertas, batu, batu, gunting, kertas"
- Bersuten. - Bersuten"
"Batu dan gunting"
"Aku suka kepalan tanganku"
Siap atau tidak, bersuten.
- Bersuten. - Bersuten"
"Kertas dan gunting"
- Kita menang. - Ada apa denganku?
- Bersuten. - Bersuten"
Baiklah.
- Bersuten. - Bersuten"
Baiklah.
- Baiklah. - Nam Gil terpilih.
Baiklah, Nam Gil.
- Nam Gil mendapat nasi. - Benar.
- Apa selanjutnya? - Mari melakukannya.
Bagaimana dengan makanan kalengan?
- Mari masukkan semuanya. - Ini akan berat.
Benar.
Ini berat.
Siap atau tidak, bersuten.
"Hanya dia yang punya kertas"
"Dia menutupi wajahnya"
Bagus.
- Bagus. - Astaga.
"Itu mengingatkannya pada mimpi buruknya"
Kamu harus membawa semuanya. Jangan membuang apa pun.
Aku lapar. Aku akan makan.
"Aku akan menyingkirkannya dengan makan"
Baiklah.
Berikutnya adalah lauk dan gochujang.
Apa ini lauk?
Bersuten.
"Nam Gil mendapat lauk dan gochujang"
"Rumput laut kering dan acar lobak"
Ya, aku menang.
Nam Gil.
Tidak ada tempat di tasku.
"Dia membawa semua barang"
- Berikutnya ini. - Baiklah.
Astaga.
"Min Sik membawa satu set cangkir"
Aku terus menang.
Bagus!
Sang Yeob.
"Hati-hati dengan perkataanmu"
"Pembagian barang"
"Sun Kyun tidak bawa apa pun, Nam Gil bawa nasi, rumput laut kering"
"Acar lobak, lauk, dan gochujang"
"Min Sik membawa cangkir dan Kyu Pil membawa 15 makanan kaleng"
- Sang Yeob. - Ini kemenangan.
"ERA Sun Kyun adalah 0"
Sun Kyun tidak akan membawa apa pun.
Sempurna.
Sun Kyun tidak suka membawa tas.
Jika menurutmu itu tidak adil,
kita bisa bertaruh lagi.
Aku akan bertaruh.
- Siapa yang mau bertaruh untuk ini? - Bukan aku.
Nam Gil, pertaruhkan sembilan nasi instan.
Bagaimana kalau tiga ronde mukjipa?
- Harus menang tiga pertama. - Baiklah.
- Bersuten. - Bersuten.
- Kertas. - Kertas.
- Astaga. - Dia hebat.
Min Sik hebat.
Aku akan makan.
- Min Sik hebat. - Batu.
Kertas.
"Skornya menjadi 1 lawan 1"
Bagus.
- Bersuten. - Bersuten.
Gunting.
Kertas.
"Dia memberi batu seolah tersihir"
Apa? Kubilang kamu hebat.
Apa yang harus kulakukan?
Bersuten.
"Babak terakhir"
- Semua berakhir begitu kamu kalah. - Aku tahu.
- Tapi... - Aku mengiler.
"Menyeruput"
"Kelenjar ludahnya aktif"
Istirahat. Cepat main.
Aku mengiler.
Kertas.
"Teriakan burung gagak"
Sial.
Nam Gil.
"Aku bangga padamu, Nam Gil"
Mari bertaruh soal termos.
Kamu harus bermain.
- Baiklah. - Kamu harus bermain.
Aku akan membawanya.
"Yang lain terkesan"
- Kamu luar biasa. - Tidak, ini berat.
Kamu sudah mengatakannya.
Kamu mau bertaruh untuk ini?
Sembilan nasi instan?
- Mukjipa? - Mukjipa.
Tiga babak?
Mari bermain mukjipa.
"Termos melawan sembilan beras instan"
- Bersuten. - Bersuten.
- Kertas. - Astaga.
- Satu atau tiga babak? - Tiga babak.
Bersuten.
- Bersuten. - Menanglah.
Gunting, kertas.
"Terlipat"
Kertas.
Baiklah.
"Mengibas"
Baik, satu lawan satu.
Tanganmu baik-baik saja? Sepertinya patah.
Tampaknya patah.
"Temannya khawatir dia mengalami patah tulang"
Kyu Pil.
Kamu mengejeknya setelah akrab dengannya?
Kertas.
Dua lawan satu? Tersisa satu ronde lagi.
- Bersuten. - Tunggu.
Aku pasti bisa.
"Kamu tidak bisa melakukannya"
Bersuten.
"Kamu bisa, Min Sik"
"Kamu sudah bekerja dengan baik sampai sekarang"
Kertas, gunting.
Ya!
- Dua lawan satu? - Dua lawan satu.
Aku akan menang kali ini.
"Dia memantul dengan gugup"
Bersuten.
Lihatlah tangannya gemetar.
Batu, gunting, kertas.
Kertas.
Aku setuju.
Setuju apa?
- Dia terlambat. - Tidak.
"Satu suara tidak apa-apa dan satu suara gerakannya terlambat"
- Tidak. - Dia terlambat.
Bagaimana kamu bisa setuju?
"Pemenang bergantung pada keputusan Kyu Pil"
Kertas.
Aku setuju.
Setuju apa?
- Dia terlambat. - Tidak.
- Tidak apa-apa. - Dia terlambat.
Bagaimana kamu bisa setuju?
"Pemenang bergantung pada keputusan Kyu Pil"
Aku tidak melihatnya.
"Aku tidak melihatnya"
Hei.
Maafkan aku.
"Sun Kyun bisa membawa 2.5 kg"
- Ayo tidur. - Ayo tidur.
- Baiklah.
Aku lelah.
"Sang Yeob dan Min Sik bersiap tidur"
Kita akan naik kereta besok sore dan tiba dua hari lagi?
Aku akan melihat jadwal perjalanannya.
"Dia belajar dengan cepat"
Jadi...
"Apa katamu?"
- Apa? - Aku akan memberikan pengarahan.
"Waktu pengarahan Ko Kyu Pil"
"Dia bersemangat"
Kereta besok...
"Karena kurangnya pengucapan, dia salah bicara sejak awal"
Aku akan membacanya lagi.
Kita naik besok.
Kita naik kereta besok.
Kita tetap di kereta keesokan harinya.
Kita tiba di malam hari setelah dua malam di kereta.
Jika dua malam, tiga hari...
Aku memberimu pengarahan. Bicaralah setelah aku selesai.
Karena kita akan pergi besok.
Kamu boleh bicara setelah aku selesai.
"Kumohon"
Sudah sejauh mana? Aku akan mulai lagi.
"Dia memulai kembali saat membuat kesalahan"
Pada tanggal 8, yaitu besok...
Kita akan naik kereta.
Kita tiba pukul 9.55 malam tanggal 10.
Kita akan naik kereta besok malam?
Astaga, mulai lagi.
Aku akan tidur.
- Kamu lelah? - Ya.
"Kamu lelah? Ya?"
"Matahari terbit perlahan di cakrawala"
"Pagi hari di Pulau Olkhon"
"Pulau Olkhon Baikal dengan banyak legenda"
"Saatnya menyambut matahari merah setelah malam yang gelap"
"Pencari Jalan menuju destinasi lain hari ini"
"Pagi hari saat semua orang masih tertidur"
"Bangun"
"Kapten Kyun bangun"
"Hal pertama yang dia lakukan saat bangun tidur"
"Dia minum air"
"Dia pergi ke toilet"
"Dia sangat konsisten"
Aku tidak mau keluar.
Aku ingin mendengarkan musik dan membaca.
"Apa yang akan membuat mereka bangun dari tempat tidur?"
"Musik dimainkan"
"Sangat efektif"
"Dengan musik yang membangkitkan semangat, dia membasuh diri"
"Dia juga bersiap untuk pergi"
"Setelah dia mandi, saatnya berdandan"
"Dia pria tangguh"
"Setelah mencuci wajahnya dengan losion"
"Dia membangunkan anggota lain di kamar sebelah"
Kalian harus bangun. Bangun.
"Bangun"
"Dia pergi dengan santai"
"Min Sik dan Sang Yeob juga bangun"
- Min Sik, kamu mau mandi? - Tidak.
"Dia terdengar tegas"
- Kamu akan membasuh wajahmu? - Ya.
"Syukurlah"
"Orang-orang di kamar ini hampir siap"
"Suaranya bagus bahkan saat asal menyanyi"
"Setengah udara, setengah suara"
"Suara Kapten Kyun"
"Gemetar"
"Nam Gil keluar dan meminta sesuatu"
"Kyu Pil yang ramah membawakannya handuk"
"Sang Yeob juga bersiap-siap"
Keluarkan barang-barangmu.
Goyangkan dengan hati-hati.
"Dia mengajarinya cara berkemas"
"Dia melakukan yang dia pelajari"
"Dia memaksakan barang agar masuk"
"Dia sudah siap pergi"
"Mereka akan mendaftar keluar"
Kita pergi sekarang?
Baiklah, ayo.
Sebelum kita pergi...
Terima kasih.
"Memberikan tos"
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Kami bersenang-senang"
Kita akan kembali ke sini? Aku ingin kembali.
Selalu sama.
Aku bingung apa akan kembali, tapi akhirnya tidak kembali.
Berikan tasmu. Berbaliklah.
Berikan ransel itu padaku.
Bukankah itu berat?
"Mereka naik mobil van UAZ"
- Duduk di depan menyenangkan. - Ayo.
"Selamat tinggal"
"Mereka menuju Irkutsk"
Sekarang pukul 8 pagi?
Sekarang? Tepat pukul 8.03 pagi.
Karena kita tidak makan, tubuhku bisa merasakan waktu.
- Benarkah? - Ya.
Ini hari kedua kita. Kamu pikir berat badanmu turun banyak?
Wajahmu juga tidak bengkak. Bukankah itu bagus?
Kamu lihat ini? Ini daguku.
"Garis dagunya kembali"
"Dari Desa Khuzhir ke dermaga"
Kamu tidak khawatir karena pernah naik kereta.
Ini kali pertamaku.
Aku khawatir.
Hidupku terencana.
Sekarang aku tidak tahu
yang akan terjadi berikutnya.
"Apa yang terjadi?"
"Terkadang aku menangis"
Ini menyenangkan.
"Komentar norak macam apa itu?"
Kamu bicara sendiri?
Dia sedang apa?
"Emosional dengan cara yang payah"
Rasanya sangat sederhana.
Aku kemari setelah menyelesaikan drama.
Secara emosional
aku merasa tertekan.
"Terbahak-bahak"
Kamu membuat pengakuan? Kukira kamu sedang menelepon.
Tekan tombol suka dan berlangganan.
Haruskah kamu mengatakan, "Tekan tombol suka dan berlangganan"?
Tidak.
Kudengar orang mengucapkan itu.
- Kamu meniru mereka? - Ya.
Berikan kameranya padaku.
Bisa kamu melakukannya dengan santai?
"Tekan tombol suka dan berlangganan."
"Tertawa"
"Tiba-tiba dia bersikap manis"
"Tekan tombol suka dan berlangganan."
Bagaimana caranya?
Kyu Pil, boleh aku memukulmu sekali saja?
Tidak boleh.
"Berguncang"
"Kamera di jendela terlepas"
Kyu Pil, kameranya terlepas.
Bisa kamu memperbaikinya?
Tidak bisa. Haruskah aku memegangnya?
"Mustahil memperbaikinya"
"Kemudian"
Astaga.
"Kamera terjatuh lagi"
- Bagaimana cara memasangnya? - Kebalikannya.
Keluar dari mobil dan katakan sesuatu.
Bagaimana kamu bisa melakukan pekerjaan seburuk itu?
"Dia memarahi mereka?"
Ini harus direkam.
Kurasa kameranya mati.
"Dia mematikan kamera sambil memarahi staf"
Kita sudah sampai.
- Dia bilang kita sudah sampai. - Kita sudah sampai.
"Mereka mengambil ransel yang sebesar tubuh mereka"
"Mereka naik kapal"
- Kita akan berangkat. - Kita akan berangkat? Benar.
"Mereka menghabiskan waktu singkat di Pulau Olkhon"
"Mereka tampak sangat sedih untuk pergi"
Tempat ini suci dan misterius.
Jika tidak, kita tidak akan berkesempatan kemari.
Luar biasa.
Aku bersyukur jalannya tidak diaspal.
Aku bersyukur lokasinya tidak begitu pelosok.
Saat kembali lain kali, aku ingin melakukan semuanya perlahan.
Pasti menyenangkan
untuk bersantai dan melihat-lihat.
Ayo.
Setelah menyelesaikan perjalanan di Pulau Olkhon,
kita akan kembali ke Irkutsk.
Pukul 4.39 sore hari ini,
kita akan menuju Yekaterinburg.
"Kami menuju Yekaterinburg"
"Dari Irkutsk"
"Krasnoyarsk, Novosibirsk, dan Yekaterinburg"
"Dibentuk di sekitar Sungai Iset"
"Yekaterinburg"
"Lokasinya di perbatasan antara Eropa dan Asia"
"Ini pusat industri, budaya, dan sains"
"Kota terbesar keempat di Rusia"
"Pencari Jalan menuju Yekaterinburg"
- Kita akan berangkat? - Ayo.
Jika kamu ingin membeli air, belilah sekarang.
- Aku akan membeli tiketnya. - Baiklah.
- Sang Yeob, ikutlah denganku. - Baiklah.
Berikan kepadaku.
"Dia berjalan cepat seperti wisatawan berpengalaman"
"Mengikuti"
"Gugup"
Kita melewati ini? Ada orang Korea.
Min Sik dan aku akan membeli tiket.
"Dia akan membeli tiket bersama Min Sik"
Mengganti tiket naik.
Mesin?
"Mesin?"
"Di Stasiun Vladivostok"
"Seorang staf memberi mereka tiket naik"
"30 menit yang lalu"
"Mereka mencari tahu soal Stasiun Irkutsk"
"Mereka memutuskan untuk memakai mesin penjual tiket"
"Misi, Mengatasi Mesin Penjual Tiket"
Mesin?
Bukan di sini.
Di sebelah sana.
Turun?
"Staf menunjuk ke arah berlawanan"
Baik, terima kasih.
- Bukan di sini, tapi di sisi lain. - Baiklah, ayo.
"Mereka menuju gedung di seberang"
Kamu tidak bisa menggunakan tiket elektronik.
Kamu harus menukarnya dengan pas naik.
Lalu, kamu harus memberikannya.
- Ke kondektur? - Ya.
Dan nama kita...
Mereka memeriksa semua itu?
Ya. Pasti ini.
Bukan.
"Kurasa bukan"
Jadi, kamu harus tiba di sini dahulu.
Tidak ada apa pun di sini.
Apa yang di dalam itu?
Itu hanya ruang penitipan baju.
Itu ruang penitipan baju.
Sebaiknya kita turun satu lantai?
Kurasa aku mendengarnya berkata "turun".
Kantor Tiket!
Di lantai atas.
- Apa? - Bukankah kita harus naik?
Waktu kita sempit. Kita harus bergegas.
"Dia bergegas"
"Dia akan maju sampai menemukan mesin itu"
Sepertinya ini tempatnya.
"Sang Yeob sibuk mengikuti Min Sik"
Sepertinya ini tempatnya.
"Siapa pun bisa melihat bahwa ini bukan tempatnya"
Di sini menyenangkan.
"Dia punya waktu untuk menghargai tempat itu"
"Kamu mau bermain?"
"Khusus Staf".
Bukan di sini. Kita harus turun.
"Di sini juga jalan buntu"
"Yang lain bergerak setelah membeli air"
Di mana mereka?
Ada Min Sik.
- Kita pergi sekarang? - Tunggu sebentar.
Bisa simpan ini? Sangat berat.
- Baiklah. - Kamu sudah menukarnya?
- Aku akan menyimpannya. - Aku tahu tempatnya.
- Di mana? - Mesin.
- Kamu harus pergi ke suatu tempat? - Ya.
"Jika bagian dalamnya diblokir, dia akan keluar"
Aku akan menemaninya.
Kamu mau ke mana?
Di luar.
Di luar?
"Pemula perjalanan kereta sangat tegang dan gugup"
Mereka akan mengurusnya, bukan?
Tentu saja.
Kita turun di sana.
- Ya. Hingga akhir. - Menghadap gedung ini,
bukan nomor tiga.
Saat kamu ke kiri menghadap gedung, mesinnya ada di situ.
"Dia lupa melepas ranselnya"
Kamu pergi ke hotel dari sini.
"Mereka tampak seperti pemandu setempat dan wisatawan"
"Dia sangat tertekan"
Kita terus saja.
Gedung ini tidak terhubung.
Pasti lebih mudah andai terhubung.
Pintu masuk nomor dua...
Bukan di sini. Yang satu lagi. Katanya tidak ada di sini.
"Tiket Jarak Jauh".
- Cepatlah. - Baiklah.
"Waktu saat ini, pukul 3.57 sore. Waktu kereta, pukul 4.39 sore"
Di sini.
Kita sudah datang jauh-jauh.
Untuk penjelasan detail tentang tiket ini...
Tekan tombol suka dan berlangganan.
"Tiba-tiba?"
"Dia bergidik"
Ya.
"Mereka masuk ke lokasi perkiraan mesin itu berada"
- Di mana kita menukarnya? - Apa hanya itu?
"Temukan mesin tiketnya"
Bukankah antara ini atau itu?
- Baiklah. - Berikan tiketku.
Cobalah dengan tiketmu.
"Mereka mencoba mendapatkan tiket"
"ID Pemesanan".
"Langkah pertama, Masukkan ID Pemesanan di tiket"
Apa itu ID Pemesanan?
Permisi.
Apa ini ID Pemesanan?
Benar.
"Ini ID Pemesanan"
Tujuh, lima, lima...
Empat, tujuh, dua, lima...
Tujuh, lima, lima, empat...
Nomor paspor.
Nol, satu...
"Langkah kedua, Masukkan nomor paspor"
Juga ada nomor paspor?
- Ya. - Apa itu?
Nomor paspormu.
Begitu. Kamu harus memasukkan nomor paspor.
Sudah selesai.
"Langkah ketiga. Tunggu sampai tiketnya dicetak"
Kita berhasil.
"Sukses"
Sama sekali tidak sulit.
- Benar. - Kurasa kita harus bergerak.
Waktu kita masih lama.
Sekitar 30 menit.
- Kita punya 30 menit? - Ya.
Lebih dari cukup.
Tapi ayo pergi. Aku gugup.
- Apa maksudmu? - Ini kali pertamaku.
Aku sudah naik kereta selama empat hari.
Ini kondisi pikiran seseorang
yang pernah dan belum pernah naik kereta.
Waktunya lebih dari cukup untuk makan spageti
dan minum kopi.
"Maka kamu akan ketinggalan kereta"
"Anggota lain menunggu kembalinya tim tiket"
Kami berhasil.
"Mereka kembali dengan bangga"
- Kalian berhasil? - Ya.
- Kalian andalan kami. - Bagaimana?
Tidak begitu sulit.
Benarkah?
- Sudah selesai. - Kembalikan paspornya.
- Ko Kyu Pil. - Hadir.
Aku akan mencari paspornya.
Lee Sang Yeob.
Ya.
Ini tiket pertamaku.
"Swafoto adalah keharusan bagi wisatawan"
"Waktu saat ini pukul 4.16 sore. Waktu kereta, pukul 4.39 sore"
- Ayo. - Perjalanan kita sekitar 56 jam.
Kamu tidak melepas ranselmu sama sekali?
Entah kenapa aku tidak melepasnya. Aku pasti sangat gugup.
Semua orang seperti itu di awal.
Dia bilang semua orang seperti itu di awal.
- Kurasa kami akan berangkat. - Sang Yeob.
- Ayo berangkat. - Baik, Profesor.
- Aku seorang asisten. - Benar.
Ayo.
Ini sangat berbeda dari hari pertama. Bagus.
"Mereka berjalan dengan langkah ringan"
Keretanya sudah datang?
Belum...
- Keretanya sudah datang. - Sudah datang.
Kita akan naik?
"Kami menuju kereta yang menunggu kami"
- Gerbong nomor berapa? - 12.
Hampir di ujung.
"Udara dan pemandangannya tidak asing bagi kami"
Mereka kondektur yang pernah kudengar.
"Mereka mengisi hati seseorang dengan sukacita"
Halo.
Halo, Ayah.
"Kereta Api Trans-Siberia adalah kali kedua bagi kami"
- Selamat datang. - Terima kasih.
Aku akan naik sekarang.
Astaga.
Aku akan naik sekarang.
"Tapi bagi orang lain, ini pengalaman berharga pertamanya"
"Aku berangkat"
"Sekarang, kami menuju Yekaterinburg"
Rupanya begini cara tidurnya.
"Halo"
Tasku.
"Aku merasa nyaman"
"Seperti penumpang kereta berpengalaman, dia sudah terbiasa"
"Dia sangat bingung"
"- Bagaimana dengan tasku? - Kita harus membantunya"
"Semua orang membantunya dengan pengalaman mereka"
"Dia menunjukkan keahliannya"
"Dia menyesuaikan diri dengan kehidupan kereta unik bagi Pencari Jalan"
"Aku bisa melakukan semuanya sendiri"
"Kamu harus mengadakan pesta pindahan"
"Ini tempat terkenal untuk mendapatkan air"
"Sang Yeob memasuki gerbong makan untuk kali pertama"
"Bukankah rasanya lezat?"
"Kini semua orang sudah tenang"
"Ada kabar buruk bagi para Pencari Jalan"
"Ada yang hilang dari kereta?"
"Matanya gemetar"
"Tidak mungkin"
"Bagaimana ini bisa terjadi kepada para Pencari Jalan?"